সামুয়েল ১ 23 : 1 [ BNV ]

23:1. লোকরা দায়ূদকে বলল, “দেখুন, পলেষ্টীয়রা কিযীলার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে| তারা ফসল ঝাড়াইযের জায়গা থেকে সব ফসল লুঠপাট করে নিচ্ছে|”

সামুয়েল ১ 23 : 1 [ NET ]

23:1. They told David, "The Philistines are fighting in Keilah and are looting the threshing floors."

সামুয়েল ১ 23 : 1 [ NLT ]

23:1. One day news came to David that the Philistines were at Keilah stealing grain from the threshing floors.

সামুয়েল ১ 23 : 1 [ ASV ]

23:1. And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing-floors.

সামুয়েল ১ 23 : 1 [ ESV ]

23:1. Now they told David, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are robbing the threshing floors."

সামুয়েল ১ 23 : 1 [ KJV ]

23:1. Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

সামুয়েল ১ 23 : 1 [ RSV ]

23:1. Now they told David, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors."

সামুয়েল ১ 23 : 1 [ RV ]

23:1. And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and they rob the threshing-floors.

সামুয়েল ১ 23 : 1 [ YLT ]

23:1. And they declare to David, saying, `Lo, the Philistines are fighting against Keilah, and they are spoiling the threshing-floors.`

সামুয়েল ১ 23 : 1 [ ERVEN ]

23:1. People told David, "Look, the Philistines are fighting against the city of Keilah. They are robbing grain from the threshing floors. "

সামুয়েল ১ 23 : 1 [ WEB ]

23:1. They told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors.

সামুয়েল ১ 23 : 1 [ KJVP ]

23:1. Then they told H5046 David, H1732 saying, H559 Behold, H2009 the Philistines H6430 fight H3898 against Keilah, H7084 and they H1992 rob H8154 H853 the threshingfloors. H1637